中华相声网


搜索
中华相声网 首页 相声名家 名家自述 查看内容


郭荣起:《绕口令》的整理和演出

作者:郭荣起


发布时间:2011-7-10 13:58| 发布者: 海客| 查看: 10778| 评论: 0


  《绕口令》是传统相声段子,许多老艺人都会,我初学相声时,也经常上演。但是,它的演出效果一般,没有多大特点。

  听我师哥张寿臣讲,这个节目早年李德钖(艺名万人迷)和张德泉(艺名张麻子)曾进行加工,还编过几段新词。我师哥张少清说这个节目时,很注意技巧,“倒口”(变口音)运用得也很好。有一次,张寿臣师哥对我说:“你的‘倒口’也很好,你用‘倒口’演,更能发挥你的特长”后来我就用“倒口”使这段节目。

  我曾和好几位同行在一起演过这个节目。和刘宝瑞演出时,我逗他捧。他很讲究捧哏的分寸,口音也甜脆,逐渐推向高潮,造成热烈的气氛,每次说到“喇嘛炖鳎目,哑吧嘀嘀嗒嗒吹喇叭”时,都是满堂好。许多同行演的各有所长,对绕口令的选取也有多有少,从四、五段到七段不等。

  解放后,我参加了天津市广播曲艺团,对这个节目又作过整理。我对主题和人物进行了研究。我把甲设计成一个不懂装懂的人物,他看什么都容易,轮到自己就不行了,最后,一段也没能说上来。通过表演,揭露一种不懂装懂,轻视别人行业的错误思想。

  我整理后,这段节目是这样的;从垫话中,甲就表现由“我打小的时候就聪明,什么东西一听就会”;入活以后,面对学那四段绕口令,要有不同的心理表现。学第一段“白胡子老头”时,他本来说不上来,经过乙的提示,勉强说上来了,反倒轻视人家,显得很骄傲;乙说第二段“扁担长,板凳宽”时,甲担心自己说不了,所以暗中留神听乙说着,但仍然说不上来,就叫乙换一段别的。乙给他说了那段“吃葡萄不吐葡萄皮”,由于较短,又让乙重复了好几次,所以甲倒是说对了。一旦说对,骄傲劲儿又来了,所以洋洋得意地重复了多次。乙见他这样不虚心,才给他出了段“打南边来了个喇嘛”,这段绕口令很长,甲说起来非常吃力,闹了很多笑话,结果还是说不上来。这样层层深入地揭露了这样一个骄傲自满的人物,使主题也就清楚了。

  表演这段相声时,要掌握好几次起伏,表现出这个人物的心理活动,才能取得较好的效果。在垫话中,两人抬杠时要形成争论,等到说“出门帐主子还等着啦”时,要把声调低下来,这样“包袱”才能抖响。入活以后,乙说第一段时,甲不听他也不看他,这时要和观众交流,表现出“没有什么”的神态,后来勉强说对了,就更加得意。说第二段时,甲已担心自己说不上来,所以要仔细看乙,并加些动作来帮助记忆。甲故意往别处岔时,要注意掌握语言的分寸,行话叫“寸”,必须“寸”得是地方,才能产生很响的“包袱”。甲说几次都没说对,挤兑的没办法了,才找个借口说:“板凳开会去了!”这句话应该叫人看出是在强词夺理。甲把那段“吃葡萄不吐葡皮”蒙对了以后,很得意地重复了多次;乙见他越来越骄傲,故意出了个较长的“打南边来了个喇嘛”难为他,这一段真把甲给难住了,他听完以后问乙:“怎么这么半天!”这句话不能很硬。听完本来想走开,被乙叫回来时,表面上要有不在乎的样子,说话很干脆,说错了也要脆,“包袱”才能抖得响。说不下来时故意向别处岔,为的是有机会想词,并免得丢面子,所以问乙几次:“从哪边来的?”“手里提着几斤鳎目”“五斤够吃的吗?”在几次反复中,越说越乱,自己说错了,还进行种种遮掩,要表现出无可奈何的样子,闹了很多笑话,形成许多“包袱”,等说到“哑吧炖鳎目”时,又想起“吃葡萄”来,马上转到“吃葡萄不吐葡萄皮”上,由于在前过已重复过多次,这一段已经背熟,所以说起来没完没了,这就更暴露出这个人的骄傲自满,点明了作品的主题。

(摘自1979年第3期《天津演唱》,网友bazzar整理)

2

文章奇哉!!!

文章妙哉!

有点意思

平淡无奇…

可称bia胡撸!

刚表态过的朋友 (2 人)

本站是民间公益网站,人力所限未能一一核实授权,如有异议烦请函知以便立即处理。

最新评论

引用 OK 2011-12-11 01:21
很有价值的第一手秘笈!

Archiver|中华相声 ( 粤ICP备05083239号  
Copyright©2001~2015 中华相声,致力于相声文献收藏与作品评论,追求理性立场和独立品格的民间公益网站。

GMT+8, 2017-5-30 01:04 , Processed in 0.146517 second(s), 17 queries, Powered by Discuz! X3.1 , Gzip On.

返回顶部